[docs] Fix include-what-you-use example

The --mapping_file switch was missing; the example would have been
rejected.

Reviewed By: #libc, Mordante

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157785