[CSKY][test][NFC] Add tests of conditional branch and value select

These tests will be optimzied with BTSTI16/BTSTI32
in the future.

Reviewed By: zixuan-wu

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154767