[ADCE] Remove the need of DomTree

Summary: ADCE doesn't need to query domtree.

Reviewers: kuhar, brzycki, dmgreen, davide, grosser

Reviewed By: kuhar

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D49988

llvm-svn: 338950