[PassTimingInfo] cleanup on TimingData's Timer handling

Replacing Timer* with unique_ptr<Timer> in a pass-to-timer map.
That allows to get rid of unpretty raw deletes in PassTimingInfo destructor.
Strictly cleanup, not intended to change any visible behavior.

llvm-svn: 343772