[RISCV] Revise check names for unaligned memory op tests [nfc]

This has come up a few times in review; the current ones seem to be universally confusing.  Even I as the original author of most of these get confused.  Switch to using the SLOW/FAST naming used by x86, hopefully that's a bit clearer.