[yaml2obj] - Allow overriding the sh_size field.

There is no way to set broken sh_size field currently
for sections. It can be usefull for writing the
test cases. 

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D64401

llvm-svn: 365766