[CodeComplete] Guess type for designated initializers

This enables:
 - completion in { .x.^ }
 - completion in { .x = { .^ } }
 - type-based ranking of candidates for { .x = ^ }

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96058