[lldb/PDB] Make "native" pdb tests host-independent

These test don't execute the binaries they build, and so they don't need
to build for the host. By hardcoding the target, we don't have do xfail
or skip them for targets which don't have the appropriate support in
clang(-cl).