[ARM GlobalISel] Split test into 3. NFC

Separate the test cases that deal with calls from the rest of the IR
Translator tests.

We split into 2 different files, one for testing parameter and result
lowering, and one for testing the various different kinds of calls that
can occur (BL, BLX, BX_CALL etc).

llvm-svn: 316569