[lldb][SymbolFileDWARF] Fix format specifier when logging FindDefinitionTypeForDWARFDeclContext

Before:
```
(arm64)
/Users/michaelbuch/Git/lldb-build-main-modules/module.cache/295JG6LDUQX5Z/Clang_AST-39AVV87GST1ON.pcm:
SymbolFileDWARF::FindDefinitionTypeForDWARFDeclContext(tag=%s, name='DW_TAG_class_type')
```

After:
```
(arm64)
/Users/michaelbuch/Git/lldb-build-main-modules/module.cache/295JG6LDUQX5Z/std-XGBT2D5Y2D6X.pcm:
SymbolFileDWARF::FindDefinitionTypeForDWARFDeclContext(tag=DW_TAG_class_type, name='reverse_iterator<std::__1::__wrap_iter<char *> >')
```