[libc++][P0980] Marked member functions move/copy/assign of char_traits constexpr.

Reviewers: ldionne, EricWF, mclow.lists

Reviewed By: ldionne

Subscribers: christof, dexonsmith, libcxx-commits

Tags: #libc

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68840