[COFF] Fix SECREL and SECTION relocations against common symbols

Summary:
They do the obvious thing: provide the section index of .bss and the
offset of the symbol in .bss.

Reviewers: ruiu

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34628

llvm-svn: 306304