Rebase: [BOLT][NFC] Remove unneeded includes with include-what-you-use

Summary:
Ran iwyu multiple times, manually picked header remove lines.
Reached fixed point wrt removal: iwyu doesn't automatically remove
any more headers or forward declarations.

(cherry picked from FBD29569221)