[GlobPattern] Update invalid glob pattern diagnostic for unmatched '['

Update this diagnostic to mention the reason (unmatched '['), matching
the other diagnostic about stray '\'. The original pattern is omitted,
as some users may mention the original pattern in another position, not
repeating it.