clang-format: [JS] Improve empty array literal detection.

Previously, the [] in the following example were recognized as an array
subscript leading to weird indentation.

Before:
  var aaaa = aaaaa || // wrap
                          [];

After:
  var aaaa = aaaaa || // wrap
             [];

llvm-svn: 256753