[mlir] Allow accessing TypeID of attrs/types defs

SelfOwningTypeID was inherited privately, so it was not possible to access
the TypeID of an attribute or a type definition.

Reviewed By: Mogball

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134593