Include what you use in HexagonMCCompound.cpp

HexagonMCCompound.cpp was not using any APIs from Hexagon.h.  Doing so
is problematic from include-what-you-use perspective, but it is also a
layering issue (it creates a dependency cycle between the primary
Hexagon target library and the MCTargetDesc library).

llvm-svn: 362385