AMDGPU: Don't form fmed3 if it will require materialization

If there is a single use constant, it can be folded into the
min/max, but not into med3.

llvm-svn: 342443