unwind: use sizeof() instead of hardcoded sizes

The statically allocated strings have a fixed size which can be computed using
the sizeof operator rather than duplicating the allocation size which can drift.
NFC.

llvm-svn: 229126