[CMake] Make CMAKE_INSTALL_RPATH work again

r285714 made it so that when CMAKE_INSTALL_RPATH is set _install_rpath is not
set, but that means INSTALL_RPATH gets set to an empty string which isn't what
we want. Fix this by setting INSTALL_RPATH only when _install_rpath is set.

llvm-svn: 285908