Revert "AMDGPU: Created a subclass for the return address operand in the tail...

Revert "AMDGPU: Created a subclass for the return address operand in the tail call return instruction"

This reverts commit 7a98934f.

This appears to have broken several bots, including:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/42/builds/9472