[CSKY] Add atomic expand pass to support atomic operation with libcall

For now, just support atomic operations by libcall. Further, should investigate atomic
implementation in CSKY target and codegen with atomic and fence related instructions.