[WebAssembly] Fix memory leak on WasmEHFuncInfo

Summary: WasmEHFuncInfo objects were not being properly deleted.

Reviewers: dschuff

Subscribers: sbc100, jgravelle-google, sunfish, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52582

llvm-svn: 343362