[clang] Try to unbreak crash-report.cpp on PS4 bot after 8dfbe9b0

Looks like exceptions are off-by-default with the PS4 triple.
Since adding -fexceptions defeats the purpose of the test change
in 8dfbe9b0, pass an explicit triple instead.