Add address ranges for individual macho sections on darwin

Summary:
This is a re-upload of the reverted commit r308644. It has changed quite
a bit to reflect post-commit comments by kcc, so I'm re-uploading as
a new review.

Reviewers: kubamracek, alekseyshl, kcc

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D35799

llvm-svn: 308977