[WebAssembly] Enable IndirectBrExpandPass

Wasm doesn't have a direct way to lower indirectbr, so hook up the
IndirectBrExpandPass to lower indirectbr into a switch.

Fixes PR42498

Reviewers: aheejin

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D64161

llvm-svn: 365096