[Flang][Sema] Move directive sets to a shared location

This patch moves directive sets defined internally in Semantics to a header
accessible by other stages of the compiler to enable reuse. Some sets are
renamed/rearranged and others are lifted from local definitions to provide
a single source of truth.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157090