[mlir:LLVM] Do not lookup symbol twice in the addressof verifier

`SymbolTable::lookupSymbolIn` is an expensive operation and we do not want to do it twice

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131145