bpf: Use markSuperRegs to mark reserved registers

markSuperRegs is the canonical helper function used to mark reserved
registers. It could mark any overlapping sub-registers automatically.

Reviewed-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Signed-off-by: Jiong Wang <jiong.wang@netronome.com>
llvm-svn: 325979