[mlir][linalg][bufferize][NFC] Pass BufferizationState into all op interface methods

This allows op interface implementations to make decisions based on dialect-specific bufferization state.

This is in preparation of fixing conflict detection of CallOps in ModuleBufferization.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115705