[SCEV] Infer nuw from nw for addrecs

This was previously committed in 914836b1, and reverted due to confusion on the status of the review.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108601