[OpenACC] Implement 'copyout' clause parsing.

This is a fairly simple clause that just requires parsing a potential
'zero:' in front of a Clause var-list.  This patch implements/tests
that.