Reland r346166: [GlobalISel] Refactor the artifact combiner a bit by using MIPatternMatch

It was causing a crash because we were trying to get the definition
of a target register. Fixed the issue by adding a check and added
a test case for that.

llvm-svn: 346251