[Matrix] Implement static cast for matrix types

This patch implements static casts for matrix types. This patch finishes all the work needed for https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=47141

Reviewed By: fhahn

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102125