[test] llvm/test/: change llvm-objdump single-dash long options to double-dash options

As announced here: http://lists.llvm.org/pipermail/llvm-dev/2019-April/131786.html

Grouped option syntax (POSIX Utility Conventions) does not play well with -long-option
A subsequent change will reject -long-option.