[CMake][compiler-rt] Make CRT separately buildable

This is useful when building a complete toolchain to ensure that CRT
is built after builtins but before the rest of the compiler-rt.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120682