[asan] Add mincore test.

ASan does not really do anything interesting with mincore, but this
test verifies that the function still works correctly.

llvm-svn: 256207