[clang-tidy] Attempt fixing wrong caching result in `bugprone-unsafe-functions`

There is a supposedly platform-specific crash related to not recognising
the availability of *Annex K.* properly? This patch is an attempt for
fixing this by moving the reset logic for the cache to a different
place.

It's really a coin-flip at this point whether this is really a fix...