Revert "[SROA] Limit the number of allowed slices when trying to split allocas"

This reverts commit e13e8082.

This causes performance regressions on GPU targets, see
https://github.com/llvm/llvm-project/issues/69785. Revert the
change for now.