Change the implementation of mlir::hash_value(Identifier) to be consistent

with DenseMapInfo<mlir::Identifier>::getHashValue. NFC.

Adjust a few variable names to follow MLIR convention while here NFC.