Revert "Revert "Fix merges of non-zero vector stores""

Reapply r239539. Don't assume the collected number of
stores is the same vector size. Just take the first N
stores to fill the vector.

llvm-svn: 239825