[MLIR] Allow comparison of opaque properties (#66378)

Add capabilities for comparing opaque properties. This is useful when
dealing with arbitrary operations which can be compare based on their
OperationName. Now you can furthermore compare their properties without
the need to determine their actual type.