[PGO] Implement ValueProfiling Closure interfaces for runtime value profile data

This is one of the many steps to commonize value profiling support between profile
runtime and compiler/llvm tools.

After this change, profiler runtime now can share the same C APIs to do VP
serialization/deseriazation with LLVM host tools (and produces value data
in identical format between indexed and raw profile).

It is not yet enabled in profiler runtime yet.

Also added a unit test case to test runtime profile data serialization/deserialization
interfaces implemented using common closure code.

llvm-svn: 254110