[AsmPrinter] Fix crash in handleIndirectSymViaGOTPCRel

Check for symbols in MCValue before using them. Bail out early in case
they are null. This fixes PR23779.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D10712

rdar://problem/21532830

llvm-svn: 240649