[mlir][vector] Share enums with the transform dialect

Refactor the definition of the enums that are used in the lower_vectors
operation of the transformation dialect.
This avoid duplicating the definition of all the configurations that
this operation can trigger.

NFC

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141867