[PDB/CodeView] Read/write codeview inlinee line information.

Previously we wrote line information and file checksum
information, but we did not write information about inlinee
lines and functions.  This patch adds support for that.

llvm-svn: 301936