[InstCombine] Folding `@llvm.ptrmask` with itself

`@llvm.ptrmask` is basically just `and` with a `ptr` operand. This is
a trivial combine to do with `and` (many others could also be added).

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154006