gn build: Don't define an action for gen_version_script on mac/win.

Nothing should depend on the action on those platforms,
as they don't use version scripts.

Should fix mac build:
http://45.33.8.238/macm1/37264/step_4.txt