[LLDB] Properly return errors from "memory region --all"

When I wrote the initial version I forgot that a region being
unmapped is not an error. There are real errors that we don't
want to hide, such as the remote not supporting the
qMemoryRegionInfo packet (gdbserver does not).

Reviewed By: labath

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134029