[clang][Arm] Fix the default floating point ABI for

'armv7-pc-win32-macho'

It is incorrect to select the hardware floating point ABI on Mach-O
platforms using the Windows triple if the ABI is "apcs-gnu".

rdar://81810554

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107939